Normalment, el so de les paraules no té cap relació amb el que volen dir. Això no és cert en el cas de l’onomatopeia, on les paraules sonen com són. La llengua anglesa està plena d’aquestes imitadores paraules, des de gats que miauen fins a rierols balbucejants. En poesia i literatura, l’efecte onomatopeic és quelcom que els escriptors poden aprofitar per crear imatges vives sense verbositat.

Vés a la secció


Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia

En la seva primera classe en línia, l’expremi de poeta dels Estats Units, Billy Collins, us ensenya a trobar alegria, humor i humanitat en llegir i escriure poesia.

Aprèn més

Què és l’onomatopeia?

Onomatopeia és una paraula que sona a la que fa referència. La combinació de sons de lletres a la paraula imita els sons naturals d’aquest objecte o acció.

Moltes llengües estan plenes de paraules onomatopeiques: tots els sons dels animals, des de bow-wow a moo fins a ribbit, són una forma d’onomatopeia, igual que el tic-tac d’un rellotge, el ding-dong d’un timbre, un bip, un zap, un singlot, un xiulet i una canalla. Sembla que aquestes paraules tenen efectes sonors incorporats.

Onomatopeia és una paraula llatina, però la seva etimologia es remunta a l’onomatopeia grega antiga, que significa la creació d’un nom o paraula. De vegades, l’onomatopeia s’utilitza indistintament amb el terme ecoisme.

Què és l’onomatopeia en poesia?

L’onomatopeia també és un dispositiu literari utilitzat per a la poesia i la prosa. Aquesta definició d’onomatopeia és una mica més àmplia que la quotidiana; a més de conegudes paraules onomatopeiques, engloba cadenes de paraules que produeixen un efecte sonor associat. Normalment, això sorgirà perquè l'escriptor ha aprofitat dispositius com assonància , consonància i al·literació .

Utilitzada d’aquesta manera, l’onomatopeia és una forma de llenguatge figuratiu que augmenta les imatges més enllà del significat literal de la paraula a la pàgina. De vegades, els escriptors arribaran a inventar paraules noves basades en sons naturals, com ara tattarrattat, la paraula preferida de James Joyce per trucar a la porta. Ulisses .

Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia James Patterson ensenya a escriure Aaron Sorkin ensenya guionista Shonda Rhimes ensenya a escriure per a televisió

3 maneres d’utilitzar l’onomatopeia

L’onomatopeia ajuda a augmentar el llenguatge més enllà de les paraules literals de la pàgina. L’efecte sensorial de l’Onomatopeia s’utilitza per crear imatges particularment vives: és com si estiguéssiu en el text mateix, escoltant el que sent el parlant del poema. També s’utilitza en:

  • Literatura infantil
  • L’onomatopeia apareix especialment en els llibres per a nens, però això no vol dir que sigui poc sofisticat. Més aviat, s’utilitza de manera diferent per a diferents públics.
  • Còmics
  • Els còmics presenten un famós exemple d’onomatopeia: els efectes sonors escrits en bafarades estilitzades. Pow, bang i kaboom són habituals, però els escriptors de còmics també de vegades encunyen neologismes (o paraules noves) per a personatges i situacions específiques. Thwip és la paraula que acompanya a Spider-Man a disparar la seva tela i a buscar quan surten les urpes de Wolverine. Obteniu més informació sobre els còmics amb Neil Gaiman aquí.
  • Publicitat
  • Snap, Crackle i Pop són mascotes de la marca de cereals Rice Krispies, que rep el nom del so que produeix la llet quan interactua amb arròs inflat. Un eslògan clàssic per a Alka Seltzer imita el so de la tauleta que es dissol en aigua amb la línia Plop, plop, fizz, fizz, oh quin alleujament és.

Classe magistral

Suggerit per a vosaltres

Classes en línia impartides per les ments més grans del món. Amplieu els vostres coneixements en aquestes categories.

Billy Collins

Ensenya a llegir i escriure poesia

Més informació James Patterson

Ensenya a escriure

Més informació Aaron Sorkin

Ensenya guió

Més informació Shonda Rhimes

Ensenya escriptura per a televisió

Aprèn més

Exemples d’onomatopeia en poesia

Penseu com un professional

En la seva primera classe en línia, l’expremi de poeta dels Estats Units, Billy Collins, us ensenya a trobar alegria, humor i humanitat en llegir i escriure poesia.

tipus de estrofes
Veure la classe

Edgar Allan Poe era un mestre de l’onomatopeia. Aquí teniu un fragment de El corb de 1845:

fregola más barata

Mentre vaig assentir amb el cap, gairebé fent la migdiada, de sobte va aparèixer un toc, com si algú tocés suaument a la porta de la meva cambra. És un visitant, vaig murmurar, tocant la porta de la meva cambra. Només això i res més.

En aquest exemple, cap de les paraules individuals no és singularment onomatopeica; més aviat, és la col·lecció i organització de sons de Poe en el seu conjunt la que crea onomatopeia. La repetició de paraules que aplaudeixen evoca el so de tocar. Poe utilitza l’onomatopeia de manera similar al seu poema de 1849, Les campanes:

A la tintinabulació que tan bé surt musicalment De les campanes, campanes, campanes, campanes, Campanes, campanes, campanes - De la tintinada i el tintinet de les campanes.

La paraula campanes no és onomatopeica per si sola, però la persistent repetició dóna lloc a una sensació de metall que batega rítmicament. Poe repeteix campanes 62 vegades en aquest poema.

Un altre exemple es troba a The Rime of the Ancient Mariner de Samuel Taylor Coleridge:

El solc seguia lliure; Vam ser els primers que van irrompre en aquell mar silenciós.

Més encara que el rap i el toc, el solc i el seguiment lliure no tenen aparentment cap relació amb els sons de la navegació. Però, junts, creen un acord entre el so i el subjecte, i sonen una mica com les ondulacions que floreixen arran d’un vaixell.

Hi ha altres bons exemples d’onomatopeia a The Highwayman d’Alfred Noyes:

Sobre els empedrats va xocar i xocar al pati de la fonda fosca. Va tocar amb el fuet a les persianes, però tot estava tancat i tancat.

I més endavant:

Tlot-tlot; tlot-tlot! Ho havien sentit? Les potes del cavall sonant clar; Tlot-tlot; tlot-tlot, a la distància? Eren sords que no sentien?

Les darreres línies mostren com les paraules senzilles i inventades per emular efectes sonors poden tenir un fort impacte.

Obteniu més informació sobre com llegir i escriure poesia amb el poeta laureat dels Estats Units, Billy Collins, aquí.