POESIA 101: QUÈ ÉS EL JOC A LA POESIA?

La poesia és una forma literària estructurada, amb patrons i ritmes que dicten el flux de versos. El llinatge de la poesia és com es divideixen les línies i on acaben en relació amb una clàusula o un pensament. Tenir un salt de línia al final d’una frase o un pensament complet és un patró habitual i esperat en la poesia. Els poetes subverteixen aquesta expectativa utilitzant una tècnica anomenada enjambment. El joc trenca amb les nostres expectatives d’on hauria d’acabar una línia, creant una sensació diferent a un poema.

Vés a la secció

Què és el joc a la poesia?
Per què s’utilitza el joc en poesia?
Exemples de joc en poesia
Més informació sobre la MasterClass de Billy Collins

Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia

En la seva primera classe en línia, l’ex-poeta dels Estats Units, Billy Collins, us ensenya a trobar alegria, humor i humanitat en llegir i escriure poesia.

Aprèn més

Què és el joc a la poesia?

En poques paraules, enjambment és quan el final d’una frase s’estén més enllà del final d’una línia. La definició d’enjambment en francès passa per sobre. En poesia, això significa que un pensament passa pel final d'una línia i comença a la següent línia, sense puntuació, de manera que el lector ha de llegir ràpidament el salt de línia per arribar a la conclusió del pensament.

L’ús del joc sovint crea un poema de lliure circulació que posa èmfasi en ritmes inesperats. Heus aquí un exemple d’enjambment a It is a Beauteous Evening, Calm and Free (1802) de William Wordsworth, on es posa un punt i coma al mig d’una línia en lloc del final:

El temps sagrat és tranquil com una monja
Sense alè amb adoració; el sol ampli
S'enfonsa en la seva tranquil·litat;

Per què s’utilitza el joc en poesia?

En permetre que un pensament desbordi les línies, el joc crea fluïdesa i aporta una qualitat prosaica a la poesia,

Els poetes fan servir dispositius literaris com el joc per:

Afegiu complexitat. Enjambment construeix una narració més complexa dins d’un poema realitzant un pensament en lloc de limitar-lo a una línia.
Crea tensió. Enjambment construeix el drama en un poema. El final de la primera línia no és el final d’un pensament, sinó més aviat un cliffhanger, que obliga el lector a seguir avançant per saber què passa després. Ofereix una resolució a la segona línia o a la tercera línia, en funció de la longitud del joc.
Construeix impuls. El joc es mou sense problemes a través dels salts de línia on sol haver-hi una pausa forçada en la poesia. El cervell vol avançar ràpidament per llegir la conclusió de la frase, creant un ritme més ràpid i un impuls. Dóna a un poema un flux i una energia.
Crea un element de sorpresa. En alguns casos, l’enjambment s’utilitza com a tècnica de torsió argumental, passant a una idea conflictiva d’una línia a la següent, creant un element de sorpresa.
Juga amb la sintaxi. Les paraules en una línia poètica enjambada es col·loquen deliberadament. Es vol destacar una paraula que s’utilitza al final de la línia, on es produeix una pausa però continua el pensament.
Complement de rendiment. El joc es feia servir sovint en el diàleg poètic de les obres de Shakespeare. La tècnica permet que un personatge flueixi amb un pensament en lloc de línies maldestres i aturades que poden interrompre l’impuls de la representació.

Billy Collins ensenya a llegir i escriure poesia James Patterson ensenya a escriure Aaron Sorkin ensenya guionista Shonda Rhimes ensenya a escriure per a televisió

Exemples de joc en poesia

Aquí hi ha exemples que mostren com diferents poetes han utilitzat el joc. Llegiu-los en veu alta per escoltar el ritme i on els poetes posen l’èmfasi en cada línia.

T.S. Eliot, The Waste Land (1922)

L’abril és el mes més cruel, la reproducció
Liles fora de la terra morta, barrejant-se
Memòria i desig, remenant
Arrels apagades amb pluja primaveral.
L’hivern ens mantenia càlids i coberts
Terra en neu oblidada, alimentant-se
Una mica de vida amb tubercles secs.

En el seu poema narratiu de 434 línies The Waste Land, T.S. Elliot utilitza el joc per evocar l'impuls de les estacions canviants. Eliot col·loca comes al mig de les línies per augmentar la tensió a mesura que la terra s’estira, acabant la majoria de línies amb verbs per descriure i emfatitzar la metamorfosi que té lloc.

John Keats, Endymion (1818)

Una cosa de bellesa és una alegria per sempre:
La seva bellesa augmenta; mai ho farà
Passar al no-res; però encara es mantindrà
Una talla tranquil·la per a nosaltres i un son
Ple de dolços somnis, salut i respiració tranquil·la.

Les línies enjambades poden aprofitar al màxim els esquemes de rimes tal com es veu a Endins de Keats. Aquesta tècnica de barrejar enjambment amb rima dóna la il·lusió que hi ha tancament després de cada segona línia, i imita una parella oberta (una estrofa de dues línies que conté un pensament únic), però l’ambient continua endavant.

William Shakespeare, Hamlet (1609)

Ser o no ser, aquesta és la pregunta:
Si és més noble patir a la ment
Les eslingues i les fletxes de la fortuna escandalosa
O prendre les armes contra un mar de problemes,
I oposant-se a ells. Morir- dormir-
No més; i per un son per dir que acabem
El dolor i els mil cops naturals
Aquesta carn és hereva. ‘És una consumació
Devotament a ser desitjat. Morir- dormir.
Dormir, potser somiar: ai, hi ha la frega!
Perquè en aquell somni de mort poden venir els somnis
Quan hem eliminat aquesta bobina mortal,
Ens ha de donar una pausa. Hi ha el respecte
Això fa que la calamitat d’una vida tan llarga.

El Hamlet de Shakespeare està escrit per a l’escenari. Enjambment és un dispositiu literari que s’utilitza per instruir el lliurament de línies projectades a un públic. En aquest soliloqui, mentre Hamlet es prepara per venjar l’assassinat del seu pare, el ritme d’enjambment reflecteix el seu pensatiu tren de pensament mentre processa i reflexiona sobre el sentit de la vida.

Obteniu més informació sobre els dispositius literaris de la poesia de l’aclamat poeta i ex-laureat del poeta dels EUA Billy Collins aquí.