Com atribuir un pressupost: 6 consells per a una atribució correcta

Quan vulgueu citar algú com un personatge públic o un entrevistat per a una notícia o un altre escrit com un article de recerca, és important saber com fer-ho correctament. L’atribució permet als lectors identificar la font d’informació que han llegit o sentit.

Aprèn dels millors

Vés a la secció

• Què és l'atribució?
• Per què és important l’atribució correcta?
• 6 consells per a una atribució correcta
• Voleu obtenir més informació sobre l’escriptura?

Què és l'atribució?

L'atribució significa acreditar la font on es va obtenir informació o una cita directa si no era el vostre coneixement de primera mà. Normalment, l'atribució inclou el nom complet de la persona que proporciona el material citat o la informació rellevant, i el títol del lloc de treball (si cal per mostrar per què s'ha utilitzat la font).

Per què és important l’atribució correcta?

És important una atribució adequada, ja que dóna crèdit a la persona responsable de proporcionar-vos la informació necessària, a més de proporcionar al lector una perspectiva objectiva. Si utilitzeu cometes o parafraseu a partir d’una font original, inclòs el nom del parlant (o el nom de la persona que ha proporcionat coneixements), podeu afegir credibilitat a la vostra peça i evitar afirmacions de plagi.

6 consells per a una atribució correcta

Hi ha diferents tipus d’atribució possibles en funció de l’estil de citació que utilitzeu. Les següents regles generals us poden ajudar a atribuir correctament les cometes a utilitzar en el vostre propi escrit:

1. Determineu el nivell d’atribució necessari per a la vostra font
2. Una persona que parli al registre tindrà referenciat el seu nom complet i el seu lloc de treball, mentre que algú que parli en segon pla pot ser citat, però sense atribució directa. Una cita completa també podria quedar totalment fora de registre, la qual cosa significa que la informació obtinguda no es pot publicar en absolut. Estableix quant de crèdit hauria de rebre o vol rebre la font abans de publicar res amb el seu nom complet adjunt.
3. Mantingueu les cites directes paraula per paraula
4. Les paraules entre cometes han de ser les paraules exactes de la persona que parla o les paraules escrites de l'autor original. Si feu servir cometes indirectes i poseu la informació de la vostra font amb les vostres pròpies paraules, no feu servir cometes, però cal continuar citant-les correctament.
5. Tingueu en compte els estils de citació
6. Per a la redacció de notícies, el nom complet de la font s’inclou a la primera referència i, a continuació, només el cognom de cada referència posterior. Per a les atribucions de text d’estil APA per a cometes directes, el cognom, l’any de publicació i el número de pàgina es col·loquen entre parèntesis immediatament després de finalitzar la cita. L'atribució al text de l'estil MLA només és el cognom i el número de pàgina de la cita s'ha extret de l'interior de parèntesis. Cada estil té les seves pròpies regles de format, així que tingueu en compte quin és el protocol adequat per a les vostres pròpies citacions.
7. Utilitzeu el format adequat
8. Per exemple, una cita llarga es pot formatar com a cotització, un paràgraf nou que se separa de la resta del text. Quan s’atribueix una cita llarga, com en una publicació d’investigació literària, el nom de l’orador o de l’autor sovint va cap al principi, ja sigui abans de la cita, després de la primera frase o en la seva primera pausa natural. Per a una cita curta, el nom de l’autor pot aparèixer al final de la cita, amb etiquetes d’atribució addicionals en funció del format que vulgueu citar.
9. Proporcioneu una pàgina d'obres citades
10. Moltes publicacions que citen fonts addicionals proporcionen una pàgina citada d’obres, que conté totes les referències perquè el lector sàpiga on buscar credencials o investigacions addicionals.
11. Els fets indiscutibles no necessiten atribució
12. Si alguna cosa és un fet conegut, com ara el 2019, els Estats Units d’Amèrica comptaven amb 45 presidents, no cal atribuir-lo a un orador o font d’informació en particular.

Voleu obtenir més informació sobre l’escriptura?

Converteix-te en un millor escriptor amb la subscripció anual a Masterclass. Accediu a classes exclusives de vídeo impartides per mestres literaris, com Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, James Patterson, David Sedaris i molt més.